الأدب

بمعنى ما، طوَّر الأدب الأوكراني المعاصر نفسه كرد فعل صارخ وحاد على الأشكال الثابتة في الأدب السوفيتي المتأخر.

من ناحية أخرى، أصبح الواقع الجديد للتسعينيات في القرن الماضي يتسم بالايقين والإحباط. في بداية الاستقلال الأوكراني، عانى الكثير من الناس من تدني الظروف المعيشية، بالإضافة إلى زيادة معدل الجريمة وارتفاع مستويات البطالة.

ومن أجل وصف وفهم هذا الواقع المعكوس، استخدم بعض الكتاب الشباب الكوميديا السوداء والعناصر السريالية وغالبًا ما تركوا العبث يلعب دورًا رئيسيًا. مؤلفون آخرون فضلوا الابتذال المستفز والقاسي، وحتى المذهب الطبيعي القذر في بعض الأحيان، من أجل إبراز هذا الشعور المختلط بالحرية الجديدة التي لا يمكن تصورها، والخوف الطبيعي والتغلب على تشظي الواقع.

إثراء اللغة الأدبية الأوكرانية بالكلام اليومي الواقعي من الشارع بما في ذلك الكلمات البذيئة، وكذلك إضافة الثرثرة الواقعية وخلطها بالمصطلحات المثيرة للشفقة، واللعب مع معضلات ثنائية اللغة التي ميّزت تلك السنوات، بالإضافة إلى استخدام اللهجات. لم يعكسوا الواقع فحسب، بل شكلوه بمنح المجتمع فهمًا عميقًا لنفسه. خرجت الموضوعات الجنسية أخيرًا من الظل وأصبحت جزءًا شرعيًا من الخطاب الأدبي والثقافي الأوكراني.

مر الوقت. خلال تلك الفترة، أثبتت أوكرانيا حريتها بثلاث ثورات، واتخذت أهم خيار جيوسياسي لها، والآن تتعرض للعدوان الروسي المسلح في دونباس كنوع من رد الفعل، مع استمرار احتلال شبه جزيرة القرم. الأولاد والبنات الذين ولدوا بالفعل في أوكرانيا المستقلة في التسعينيات من القرن الماضي يقومون الآن بتربية أسرهم. تنعكس كل هذه التطورات بالطبع في الأدب الأوكراني الحديث الذي يظل، رغم ذلك، ساخرًا ومليئا بالأمل.

بتقديم مناطق مختلفة من البلاد، فرض الكتاب الأوكرانيون دائمًا بعض المناقشات الوطنية، ولا شك في أنهم تركوا بصماتهم على شكل الأمة الأوكرانية الحديثة. في بعض الأحيان لم تُقابل كتبهم بالاهتمام الذي تستحقه، مع أن بعضها أصبحت الآن نبوية.

تعد زيارة أحد مهرجانات الكتب الرئيسية فرصة رائعة للتعرف أولاً على الأدب الأوكراني:

مهرجان أرسينال الدولي للكتاب، كييف
الصورة: ميستيتسكي أرسينال (Mystetskyi Arsenal)

مهرجان أرسينال الدولي للكتاب حدث سنوي يُقام في كييف، حيث يلتقي الأدب بالفنون البصرية والأداء الموسيقي. يُبرز المهرجان ويعبر عن أهم قضايا المجتمع والحضارة. يجمع الحدث بين الخبرة الجمالية والمشاركة الفكرية، ويقدم دروس للخبراء ومحاضرات ومناقشات وعروض للكتب ومعارض وأداءات فنية وأنشطة أخرى متعددة.

الفيديو: مهرجان ميستيتسكي أرسينال للكتاب (Mystetskyi Arsenal)

يتكون منتدى ”لفيف للكتاب“ (Book Forum Lviv) من معرض الكتاب، ومهرجان الأدب الدولي. يتضمن برنامج المنتدى الأحداث والمسابقات الأدبية، وتقديم دور النشر والمؤلفين، وكذلك اجتماعات مع المؤلفين، والقراءات الأدبية، وجلسات التوقيع، والمناقشات، واجتماعات المائدة المستديرة، والعروض الفنية.

معرض لفيف للكتاب (Lviv Book Fair) الرابع والعشرون، قصر بوتوكي
الصورة: رسلان ليتفين ، شاترستوك (Shutterstock)

مهرجان Meridian Czernowitz للشعر في تشيرنيفتسي هو المهرجان المخصص للشعر الأوروبي المعاصر. يشتمل برنامجه على القراءات الشعرية التقليدية والمحاضرات والعروض المسرحية والموسيقية وقراءات فريدة للنبيذ والشعر وأمسيات السيجار والمعارض الفنية ومعارض التصوير الفوتوغرافي.

الصورة: Meridian Czernowitz

شهر القراءة للمؤلفين هو مهرجان أدبي يقام في وقت واحد في ”لفيف“ و”برنو“ و”أوسترافا“ و”كوشيتسه“ و”فروتسواف“.في هذه المدن تبدأ عادة سلسلة من الأحداث الأدبية اليومية في الأول من يوليو وتنتهي في الرابع من أغسطس. في عام 2020، أصبحت المجر الضيف الخاص للمهرجان.

يمكن الوصول إلى جميع الفيديوهات عبر الإنترنت.

لقد حان وقت القراءة أخيرًا. تتضمن القائمة أدناه أشهر الروائع التي كتبها عباقرة الأدب الحقيقيين. اختر واستمتع برحلتك.

سيرجي زادان Voroshilovgrad, Depeche Mode, Mesopotamia, Selected Poems
أوكسانا زابوجكو Museum of Abandoned Secrets, Your Ad Could Go Here
يوري أندروخوفيتش Perverzion, Moskoviad
صوفيا أندروخوفيتش Felix Austria, Amadoca
أندري كوركوف The Grey Bees, Ukraine Diaries, Death and the Penguin
تاراس بروخاسكو Unsimple
تانيا ماليارتشوك Blauwal der Erinnerung

استكشف المزيد

You cannot copy content of this page