ذروةصناعةالسينماالأوكرانيةالجديدة:12فيلمًامنأوكرانياتستحقاهتمامك
بدأ تاريخ السينما الأوكرانية منذ أكثر من 100 عاما. في سبتمبر لعام 1896 في مدينة خاركيف صور المصور ألفريد فيديتسكي عدة أفلام وثائقية قصيرة، وفي ديسمبر نظّم أول عرض عام لفيلم في الإمبراطورية الروسية في دار أوبرا في خاركيف.
في القرن العشرين، ابتكر الفنانون في أوكرانيا عشرات الروائع، بما في ذلك “سمفونية دونباس” (“حماس”) لمخرج دزيجا فيرتوف و “الأرض” لأولكسندر دوفجينكو و “ظلال الأسلاف المنسيين” لسيرجي بارادجانوف.
بعد عام 2014، تشهد السينما الأوكرانية فترة من النهضة الجديدة. سنويا تظهر أفلام التي تفوز بتعاطف الجمهور وكذلك تفوز بجوائز في المهرجانات السينمائية الدولية.
الأفلام الوثائقية
الشتاء على النار: نضال أوكرانيا من أجل الحرية
تاريخ الإصدار: 9 أكتوبر 2015.
يروي الفيلم الوثائقي عن الأحداث لثورة الكرامة الأوكرانية التي كانت تتم في شتاء عام 2013-2014.
مؤلف الفيلم هو مخرج يفجين أفينييفسكي. يوثق فيلم “الشتاء على النار” صراع المتظاهرين الأوكرانيين الذين وقفوا على أرضهم على الرغم من البرودة والخطر المتزايد. سيسمع المشاهد إلى تاريخ الثورة من خلال مقابلات مع المتظاهرين وبينهم الأطباء والكهنة والفنانون، الذين كانوا في الميدان في ذلك الشتاء.
مشاهدة الفيلم باللغة الأوكرانية مع ترجمة باللغة العربية على نتفليكس.
تراث الأمة
تاريخ الإصدار: 12 مايو 2016.
هذا أول الفيلم الوثائقي الأوكراني عن القميص المطرز فيشيفانكا الذي هو ليس تراث مدي فقط للشعب الأوكراني بل معنوي أيضا.
تجمع الصورة جزأين:
- الصورة الأولى إثنوغرافية وتروي عن التنوع لا يصدق للزخارف الفريدة، وأساليب التطريز والتفصيل ما يعتمد على المنطقة.
- في الجزء الثاني يحدّث المؤلفون عن القميص المطرز فيشيفانكا من منظور قصص الأشخاص الذين غيّر القميص حياتهم: أنقذ، واتحد، وأصبح رمزا للصلابة أو الأمل الأخير.
مشاهدة الفيلم باللغة الأوكرانية مع ترجمة باللغة الإنجليزية على يوتيوب.
دار “الكلمة“
تاريخ الإصدار: 9 نوفمبر 2017.
يروي الشريط الوثائقي عن سكان المبنى المعيشي بني للكُتاب في عشرينيات من قرن XX في عاصمة خاركيف السابقة لجمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفيتية بأمر من جمعية الكتاب التعاونية. تم بناء المبنى على شكل الحرف “س” (“с”)، وهو الحرف الأول من “الكلمة” باللغة الأوكرانية واحتوى المبنى 66 شقة، والمطعم، ومأوى ضد القنابل، وحتى الصولاريوم.
استقر السكان فيه عام 1930. وفي الوقت نفسه، في الثلاثينيات من القرن الماضي، بدأت فترة قمع ستالين بين المثقفين الأوكرانيين، وسميت تلك الفترة بالنهضة المشنوقة. و قُبض على سكان 40 شقة سكنية وأطلق على المبنى نفسه اسم “محرقة الجثث”.
يوكرايينير. الفيلم.
تاريخ الإصدار: 1 نوفمبر 2019.
يروي فيلم لمشروع Ukraïner الأوكراني الاجتماعي والثقافي قصصًا عن حياة أوكرانيا الحديثة. يتكون الشريط من ست قصص مدمجة في فيلم واحد. لا ترتبط شخصيات القصص ببعضها البعض، لكن اختلافاتها هي التي تجعل من الممكن إظهار الطبيعة متعددة الأوجه للحياة الأوكرانية.
مشاهدة الفيلم باللغة الأوكرانية مع ترجمة باللغة الإنجليزية على يوتيوب.
السنة
تاريخ الإصدار: 24 فبراير 2023.
يحكي الفيلم الوثائقي لديمترو كوماروف عن السنة الأولى من الحرب واسعة النطاق التي شنتها روسيا ضد أوكرانيا في فبراير 2022. أصبح الصحفي من أوائل من شاهدوا وصوروا أهوال مدن بوتشا وإيربين وهوستوميل بعد الاحتلال الروسي. رأى كوماروف مشاعر الناس الأولى بعد إنهاء احتلال مقاطعة كييف ومقاطعة خاركيف ومقاطعة خيرسون.
الفيلم الوثائقي “السنة” هو نظرة على الحرب من زوايا نادرًا ما يمكنك رؤيتها في الأخبار. إنه مليء بالتعليقات الحصرية من أولئك الذين تخلق أيديهم وعقولهم انتصار أوكرانيا المستقبلي.
مشاهدة الفيلم باللغة الأوكرانية مع ترجمة باللغة الإنجليزية على يوتيوب.
الأفلام الروائية
هيتارما
تاريخ الإصدار: 17 مايو 2013.
هذا هو الفيلم الأول عن ترحيل تتار القرم في عام 1944. تم تصوير الفيلم على أساس الأحداث الحقيقية: وفقا لأمر ستالين، تم ترحيل الناس بشكل جماعي بحجة اتهامات بتعاونهم مع ألمانيا النازية.
الشخصية الرئيسية في الشريط هي الطيار الشهير أميت خان سلطان، الذي حصل مرتين على لقب بطل الإتحاد السوفيتي لخدمته خلال الحرب العالمية الثانية. بل لم تدفع تلك المآثر أقاربه ومواطنيه عن الطرد الإجباري من مدينة ألوبكا. استطاع أميت خان حماية عن والديه من الترحيل إلى أوزبكستان وإرسالهما إلى إقليم كراسنودار.
تُسمع لغة تتارية القرم في الفيلم. يرتدي الممثلون الملابس الوطنية لتتار القرم، ويتم تصوير بعض التقاليد في هذا الشريط، بما في ذلك رقصة هيتارما التي تعني “العودة”.
الفيلم من إخراج أختم سيتابلايف. إنه من تتار القرم من حيث الأصل، ولد في أوزبكستان وانتقل إلى وطنه التاريخي مع والديه فقط بعد تخرج من المدرسة.
مشاهدة الفيلم باللغة الروسية مع ترجمة باللغتين الإنجليزية والأوكرانية على يوتيوب.
المرشد، أو الزهور لها عيون
تاريخ الإصدار: 12 نوفمبر 2014.
فيلم تاريخي للمخرج وكاتب السيناريو أوليس سانين، تدور أحداثه في أوكرانيا في أوقات الاتحاد السوفيتي. تم بناء الحبكة حول صبي أمريكي يرافق كوبزار كفيف خلال زمان التنظيم الجماعي والهولودومور التي تسببت فيها السلطات السوفيتية.
صُنع الفيلم على أساس الأحداث والشهادات الحقيقية. يثير مواضيع الحب والولاء والخسة والخيانة على خلفية صفحات لها أكثر دراما من تاريخ أوكرانيا.
قدّمت أوكرانيا هذا الشريط في مسابقة “أوسكار” وتم عرضه في عدد من المهرجانات السينمائية الدولية.
مشاهدة الفيلم باللغة الأوكرانية مع ترجمة باللغة الإنجليزية على نتفليكس.
إلى البيت
تاريخ الإصدار: 22 مايو 2019.
فيلم الدراما الأوكراني لعام 2019، والظهور الأول لناريمان علييف بطولة أختم سيتابلايف.
هذا هو الفيلم الأوكراني الأول الذي يتعلق بموضوع احتلال شبه جزيرة القرم وعلى الرغم من أن هذه الأحداث لم تصور في الفيلم بل هي الخلفية المهمة والسبب لكل ما يحدث في الشريط السينمائي.
حسب الحبكة ففقد تتاري القرم مصطفى ابنه الأكبر في الحرب التي بدأتها روسيا في شرق أوكرانيا. يأتي الأب إلى مدينة كييف حيث غادر ولديه بعد احتلال شبه جزيرة القرم اعتزاما على إعادة الابن الأصغر إلى الوطن ودفن الابن الأكبر في القرم وفقا للعادات الإسلامية. لا يركّز المخرج كاملا على قضية النزاع الأبدي بين الوالدين والأطفال بل يركّز على قضية فقدان الروابط مع الوطن والروابط بين الناس.
مشاهدة الفيلم باللغة الأوكرانية مع ترجمة باللغة الإنجليزية على Takflix.
أفكاري صامتة
تاريخ الإصدار: 4 يوليو 2019.
هو فيلم درامي كوميدي للمخرج الأوكراني أنطونيو لوكيتش لعام 2019. وفقًا لسيناريو، يتلقى فاديم، مهندس الصوت الشاب وغير الناجح جدًا، طلبًا من عميل من كندا يطلب فيه تسجيل أصوات الحيوانات والطيور النادرة للحيوانات الأوكرانية في ترانسكارباثيا. ومع ذلك، فإن المهمة معقدة بوجود والدته، سائقة سيارة أجرة، ذاهبة في رحلة إلى ترانسكارباثيا مع فاديم.
“أفكاري صامتة” هو فيلم عن أم وابنها، لديهما الكثير من المغامرات ومواقف مضحكة وحتى سخيفة ومحادثات عائلية صريحة خلال رحلتهما.
مشاهدة الفيلم باللغة الأوكرانية مع ترجمة باللغة الإنجليزية على Takflix.
مسالم-21
تاريخ الإصدار: 22 فبراير 2023.
تروي الدراما العسكرية بمخرج أختم سيتابلايف عن مقاومة حرس الحدود لمقاطعة لوغانسك في الأيام الأولى من الحرب لسنة 2014. كان أحد من الأدوار الرئيسية لدى الممثل الشاب والموهوب بافلو لي الذي توفي في مارس 2022 في مقاطعة كييف نتيجة غزو روسيا واسع النطاق لأوكرانيا.
يثير فيلم “مسالم-21″ قضية الثقة. هذه المشكلة شمولية ومتعلقة بأي ميادين في حياة فرد، أو أسرة، أو أصدقاء. تظهر القضية خاصة في مجموعة من الناس الذين هم في الطليعة طوال القتال” – يحدّث مخرج الفيلم أختم سيتابلايف.
مشاهدة الفيلم باللغة الأوكرانية مع ترجمة باللغة الإنجليزية على موقع megogo.net.
رؤية الفراشة
تاريخ الإصدار: 6 أبريل 2023.
يحكي الفيلم قصة طيارة الاستطلاع الجوي التابعة للكتيبة المتطوعية باسم النداء “الفراشة”: تم إطلاق سراحها بعد شهرين من الأسر. تحاول الطيارة إعادة حياتها العادية السلمية في أوكرانيا ولكن الألم والذكريات لا تختفي. وكذلك ظهر في الفيلم ممثلون غير محترفين وبينهم الأطباء الحقيقيون، والعسكريون بمن فيهم الأسراء السابقون. تم عرض الشريط الأول في كان عام 2022.
تعترف الممثلة مارغريتا بوركوفسكا بأن صدقها وموثوقيتها كانت أشياء بالغة أهمية لها أثناء التصوير.
“كنت أستعد أثناء أكثر من 4 أشهر قبل تصوير الفيلم. كنت أدرّب، وأعمل مع مدربة وهي محاربة قديمة، وذهبنا إلى الجبهة إلى مواقع عسكريينا، وكنا نلتقى بالمتطوعين، والأسراء السابقين بينهم النساء والرجال، وكانت لدينا المناقشات الجدية عن خبرتهم”.
دوبوش
تاريخ الإصدار: قال مؤلفو الفيلم إن العرض الأول للفيلم سيقام بعد انتصار أوكرانيا في الحرب.
“دوبوش” هو الفيلم بمخرج أوليس سانين، تدور أحداثه في القرن الثامن عشر في جبال الكربات الأوكرانية. أجبر الحكم الوحشي للنبلاء البولنديين الهوتسول على الهروب إلى الجبال. وجد أخوان أوليكسا وإيفان دوبوش نفسهما خارج القانون وأصبحا الثائرين (أوبريشكي). باحثا عن الانتقام لقتل والدي دوبوش أصبح الأخوان عدوين لبعضهما البعض: يرغب الأحد المال، والأخر يريد تحقيق العدالة.
“دوبوش” هو الفيلم الفعلي عن الحب، والحرية، والحق لسيطرة في وطنك ما حصل على المعاني الجديدة منذ بداية الحرب”، – يحدّث مخرج أوليس سانين في إحدى مقابلاته.
