Literatura

En cierto sentido, la literatura contemporánea ucraniana se desarrolló como una respuesta marcada y vívida a las formas estáticas de la literatura soviética tardía.

Por otro lado, la nueva realidad de los años 90s se convirtió en un período de incertidumbre y frustración. Al inicio de la independencia de Ucrania, muchas personas experimentaron un deterioro de sus condiciones de vida acompañado de un aumento de la tasa de delincuencia y altos niveles de desempleo.

Para describir y dar sentido a esta realidad invertida, algunos escritores jóvenes utilizaron el humor negro y elementos surrealistas, a menudo dejando que el absurdo juegue un papel principal. Otros autores prefirieron la vulgarización provocadora y el naturalismo rudo, a veces aún sucio, para reflejar este sentimiento mixto de la libertad nueva e impensable, el miedo natural y la desfragmentación de la realidad. 

Enriqueciendo el lenguaje literario ucraniano con el discurso cotidiano real de las calles, incluyendo palabras obscenas, agregando un galimatías realista y mezclándolo con modismos patéticos, jugando con los dilemas bilingües de esos años y usando dialectos, no sólo reflejaron la realidad sino que también la formaron dando a la sociedad una comprensión profunda de sí misma. Los temas sexuales finalmente surgieron de las sombras y se convirtieron en una parte legítima del discurso literario y cultural ucraniano.

Pasó el tiempo. Durante ese período, Ucrania comprobó su libertad tras tres revoluciones, tomó su decisión geopolítica más importante y ahora, como una especie de reacción, experimenta una agresión armada rusa en Donbás, mientras que Crimea todavía está ocupada. Los niños nacidos ya en Ucrania independiente en los años 90s del siglo XX ahora están criando sus propias familias. Todos estos desarrollos se reflejan, por supuesto, en la literatura ucraniana moderna, que, sin embargo, sigue siendo irónica y esperanzadora.

Presentando diferentes regiones del país, los escritores ucranianos siempre han forzado algunas de las discusiones nacionales y, sin duda, han dejado su huella en el establecimiento de una nación ucraniana moderna. A veces, no recibidos con la atención que merecen, varios de sus libros ahora se consideran proféticos.

Visitar uno de los principales festivales del libro es una buena oportunidad para conocer por primera vez la literatura ucraniana:

El Festival Internacional de Libro Arsenal es un evento anual celebrado en Kyiv, donde la literatura se encuentra con las artes visuales y los espectáculos musicales. El Festival plantea y refleja los temas más relevantes de la sociedad y la civilización. La plataforma combina la experiencia estética con el compromiso intelectual, ofreciendo clases magistrales, conferencias, debates, presentaciones de libros, exposiciones, actuaciones y muchas otras actividades.

Book Forum Lviv (el Foro de editores de Lviv) consiste en la Feria del Lbro y el Festival Literario Internacional. El programa del Foro incluye eventos y concursos literarios, presentaciones de editoriales y autores, encuentros con autores, lecturas literarias, sesiones de autógrafos, debates, reuniones de mesa redonda y actuaciones.

El Festival de Poesía Meridian Czernowitz  en Chernivtsí está dedicado a la poesía europea contemporánea. El programa incluye lecturas tradicionales de poesía, conferencias, representaciones teatrales y musicales, lecturas únicas de vino y poesía, veladas de puros, exposiciones de fotografía y arte. 

El Mes de Lectura de Autor es un festival literario que se celebra simultáneamente en Lviv, Brno, Ostrava, Košice y Breslavia. Generalmente, una serie de eventos literarios diarios en estas ciudades comienza el 1 de julio y termina el 4 de agosto. En 2020, Hungría se convirtió en el invitado especial del festival.

Se puede acceder a todas las transmisiones en línea. 

Por fin, ha llegado el tiempo para leer. La lista abajo incluye las obras maestras más conocidas de los verdaderos genios de literatura. Elije y disfruta de su viaje:

Serhiy Zhadan Voroshylovgrad, Depeche Mode, Mesopotamia, Selected Poems (Poemas Se).

Oksana Zabuzhko Museo de secretos abandonados, Hermana. 

Yuri Andrujovych Perversión, Moscoviada.

Sofia Andrujovych Felix Austria, Amadoca.

Andréi Kurkov Las abejas grises, Diarios de Maidán, Muerte con Pingüino.

Taras Projasko Los complicados.

Tanja Maljartschuk Blauwal der Erinnerung.