¿Quéesvolia,lasuperpotenciaucranianaquenosmantieneenpie?

Pregunte a cualquier ucraniano sobre la volia, y sabrá su significado, y también su importancia. Sin embargo, apenas existe una definición exhaustiva del término. “Volia” (воля) puede traducirse como “voluntad” o “libertad”, pero ninguna de ellas transmite plenamente la esencia de la filosofía de la vida ucraniana.

Volia es la fuerza motriz interna para superar todos los obstáculos.

“En tres días, Rusia tomará Kyiv”: esas eran las predicciones antes de que comenzara la invasión a gran escala de Ucrania. Más de dos años y medio después, la bandera azul y amarilla sigue ondeando orgullosa sobre la capital ucraniana. Contra todo pronóstico y las abrumadoras fuerzas rusas, los ucranianos resistieron y encontraron en su interior el poder para seguir luchando contra el agresor. 

La gente tomó armas, se ofreció voluntaria, recogió ayuda, protestó y detuvo tanques con sus propias manos. Los ucranianos saben lo que hace falta y están dispuestos a darlo todo. Volia es la fuente de nuestra resistencia.

Volia anhela la libertad y la elección deliberada de ser libre.

De los cosacos a los filósofos, de los políticos a los científicos, de los agricultores a los poetas, ningún ucraniano a lo largo de la historia ha dado por descontada la libertad. Siempre ha sido una elección, y una elección muy cargada.

Volia, como anhelo de libertad – libertad de pensamientos, creencias y actos – es lo que ayudó a formar y preservar la nación ucraniana. La elección de partir hacia la inexplorada estepa y construir allí una nueva comunidad. La elección de hablar, escribir y expresarse en ucraniano a pesar de todas las restricciones imperiales rusas. La elección de convertirse en un Estado independiente fue tomada por más del 90% de los ucranianos en 1991.

Volia es el valor de actuar y tomar las riendas de la situación.

Las personas tienen la capacidad de cambiarse a sí mismas y de mejorar el mundo, y la volia es el impulso interior para hacerlo.

En los últimos 20 años, los ucranianos han vivido dos revoluciones: una para protestar contra las elecciones fraudulentas y otra para elegir la vía europea para el futuro. Impulsados únicamente por su voluntad, sus creencias y su deseo de justicia, los ucranianos se alzan contra cualquier intento de frenar nuestra volia.

Volia es la determinación de mantenerse fiel a los valores y creencias, por difícil que sea.

Es una elección, pero tampoco lo es: con la comprensión interna del camino, que es el correcto para tu corazón, simplemente no puedes ir por otro camino. 

Puede parecer irracional coser las banderas azules y amarillas en Kherson ocupado, pero los ucranianos lo hicieron. Puede parecer irracional evacuar con una docena de perros discapacitados en medio del rápido avance ruso, pero una ucraniana lo hizo. Puede parecer irracional mandar al carajo al buque insignia ruso, pero, bueno, lo hizo un ucraniano.

El volia es la capacidad de unirse en un objetivo común.

Ante la amenaza existencial, los ucranianos no se quedan al margen, sino que se unen para proteger lo que apreciamos por encima de todo. Así, la volia de cada ucraniano protege la libertad, la dignidad y los valores de todos.

Volia es la superpotencia y la filosofía de vida de los ucranianos. Con más de 1.000 años de historia, hemos tenido que llevarla a través de generaciones para ayudarnos a resistir las ocupaciones, la asimilación forzosa y la persecución. La volia del pueblo ucraniano nos llevó a una Ucrania independiente y libre.

La gloria y la volia de Ucrania aún no han perecido,
Aún nos sonreirá el destino, jóvenes hermanos.
Nuestros enemigos se desvanecerán, como el rocío al sol.
Nosotros también gobernaremos, hermanos, en nuestro país.

Himno nacional de Ucrania, creado en 1862-1863

Hoy, la volia da fuerza a los ucranianos para luchar contra la invasión rusa. Para valorar cada vida, proteger la libertad y defender la justicia.

Y creemos que es un don y una filosofía que merece la pena compartir. Aunque la volia es muy apreciada por los ucranianos, todo el mundo puede encontrar y sentir este poder en su interior. Cualquiera que comparta esos valores vitales y el innegable deseo de libertad de los ucranianos puede utilizar la volia para seguir adelante y superar muchos de los retos de la vida siendo fiel a sí mismo.