צלם: International Book Arsenal Festival, ukraine.ua/imagebank

ספרות

במובן מסוים, הספרות האוקראינית העכשווית פיתחה את עצמה כתשובה חדה וחיה לצורות הסטטיות של הספרות הסובייטית המאוחרת.

מצד שני, המציאות החדשה של שנות התשעים הפכה לתקופה של חוסר וודאות ותסכול. עם תחילת העצמאות האוקראינית, אנשים רבים חוו ירידה בתנאי המחיה מלווים בשיעור פשיעה מוגבר ורמות אבטלה גבוהות.

כדי לתאר ולהבין את המציאות ההפוכה הזו, כמה כותבים צעירים השתמשו בהומור שחור ואלמנטים סוריאליסטיים, ולעתים קרובות נתנו לאבסורד חלק מוביל. מחברים אחרים העדיפו וולגריזציה פרובוקטיבית ונטורליזם מחוספס, לפעמים אפילו מלוכלך, כדי לשקף את התחושה המעורבת הזו של החופש החדש, הבלתי נתפס, הפחד הטבעי ואיחוי המציאות.

מעשירים את השפה הספרותית האוקראינית בדיבור היומיומי האמיתי מהרחובות כולל מילים מגונות, מוסיפים ג’יבריסט ריאליסטי ומערבבים אותה עם ניבים פתטיים, משחקים עם דילמות דו-לשוניות של אותן שנים וכן משתמשים בדיאלקטים, הם לא רק שיקפו את המציאות אלא גם גיבשו אותה בכך שהיא מעניקה לחברה הבנה מעמיקה של עצמה. נושאים מיניים סוף סוף יצאו מהצללים והפכו לחלק לגיטימי בשיח הספרותי והתרבותי האוקראיני.

הזמן עבר. באותה תקופה אוקראינה הוכיחה את חירותה בשלוש מהפכות, עשתה את הבחירה הגיאופוליטית החשובה ביותר שלה וכעת כמעין תגובה חווה תוקפנות רוסית מזוינת בדונבאס עם קרים שעדיין נכבשה. בנים ובנות שנולדו כבר באוקראינה העצמאית בשנות התשעים מגדלים כעת את משפחותיהם. כל ההתפתחויות הללו באות לידי ביטוי כמובן בספרות האוקראינית המודרנית שנותרה אמנם אירונית ובתקווה.

הצגת אזורים שונים במדינה סופרים אוקראינים תמיד אילצו חלק מהדיונים הלאומיים וללא ספק הטביעו את חותמם על הקמתה של מדינה אוקראינית מודרנית. לפעמים לא נתקלו בתשומת הלב המגיעה להם, חלק מספריהם נחשבים כיום כנבואיים.

ביקור באחד מפסטיבלי הספרים הגדולים הוא הזדמנות נהדרת להכיר את הספרות האוקראינית הראשונה שלך:

פסטיבל ארסנל הספרים הבינלאומי, קייב
צילום: מיסטצקי ארסנל

פסטיבל ארסנל הספרים הבינלאומי הוא אירוע שנתי, המתקיים בקייב, שם הספרות פוגשת אמנות חזותית ומופעים מוזיקליים. הפסטיבל מעלה ומשקף את הנושאים הרלוונטיים ביותר של החברה והציוויליזציה. הפלטפורמה משלבת חוויה אסתטית עם מעורבות אינטלקטואלית, ומציעה כיתות אמן, הרצאות, דיונים, מצגות ספרים, תערוכות, הופעות ופעילויות רבות אחרות.

סרטון: מיסטצקי ארסנל

פורום הספרים לבוב מורכב מיריד הספרים ופסטיבל הספרות הבינלאומי. תוכנית הפורום כוללת אירועים ותחרויות ספרותיות, מצגות של הוצאות לאור ומחברים, פגישות עם מחברים, קריאות ספרותיות, הפעלות חתימה, דיונים, ישיבות שולחן עגול והופעות.

יריד הספרים ה -24 בלבוב, ארמון פוטוצקי
צילום: רוסלן ליטווין, שוטרסטוק

פסטיבל השירה של מרידיאן צ’רנוביץ בצ’רנוביץ מוקדש לשירה אירופית עכשווית. התוכנית כוללת קריאות שירה מסורתיות, הרצאות, הצגות תיאטרון ומוזיקה, קריאות יין ושירה ייחודיות, ערבי סיגרים, תערוכות צילום ואמנות.

צילום: מרידיאן צ’רנוביץ

חודש קריאת המחברים הוא פסטיבל ספרותי המתקיים במקביל בלבוב, ברנו, אוסטרבה, קושיצה וורוצלב. סדרת אירועים ספרותיים יומיים בערים אלה מתחילה בדרך כלל ב -1 ביולי ומסתיימת ב -4 באוגוסט. בשנת 2020 הפכה הונגריה לאורחת המיוחדת של הפסטיבל.

ניתן לגשת לכל הזרמים באופן מקוון.

סוף סוף הגיע הזמן לקרוא. הרשימה שלהלן כוללת את יצירות המופת הידועות ביותר של הגאונים הספרותיים האמיתיים. בחר ותהנה מהטיול שלך.

Serhiy Zhadan Voroshilovgrad, Depeche Mode, Mesopotamia, שירים נבחרים
מוזיאון אוקסנה זבוז’קו לסודות נטושים, המודעה שלך יכולה להגיע לכאן
יורי אנדרוכוביץ ‘פרברציון, מוסקוביאד  
סופיה אנדרוכוביץ ‘פליקס אוסטריה, אמדוקה
אנדריי קורקוב הדבורים האפורות, יומני אוקראינה, מוות והפינגווין  
טאראס פרוחאסקו לא פשוט 
טנג’ה מלגארצ’וק בלאוול דר ארינרונג

גלו עוד

אתר זה לא עודכן מאז הבוקר של ה-24 בפברואר. בשעה זו, רוסיה פלשה לאוקראינה. מאותו רגע, האוקראינים "קפאו" בסוף החורף. אל תסיטו את מבטכם מהמלחמה

You cannot copy content of this page