Edebiyat

Bir anlamda, modern Ukrayna edebiyatı, geç Sovyet edebiyatının statik biçimlerine keskin ve canlı bir cevap olarak kendini geliştirdi.

Öte yandan, 1990’ların yeni gerçekliği bir belirsizlik ve hüsran dönemine dönüştü. Ukrayna Bağımsızlığının başlangıcında, birçok insan artan suç oranı ve yüksek işsizlik seviyeleri ile birlikte azalan yaşam koşulları yaşadı.

Bu tersine çevrilmiş gerçekliği tanımlamak ve anlamlandırmak için, bazı genç yazarlar kara mizah ve gerçeküstü unsurlar kullandılar ve genellikle saçmalığın başrol oynamasına izin verdiler. Diğer yazarlar, yeni, akıl almaz özgürlük, doğal korku ve gerçekliğin parçalanmasına dair bu karışık duyguyu yansıtmak için kışkırtıcı bayağılaştırmayı ve kaba, hatta bazen kirli natüralizmi tercih ettiler.

Ukrayna edebi dilini sokaklardan gelen müstehcen kelimeler içeren gerçek günlük konuşmalarla zenginleştirerek, gerçekçi anlamsız sözler ekleyerek ve acıklı deyimlerle karıştırarak, o yılların iki dilli açmazlarıyla oynayarak ve lehçeler kullanarak, topluma kendisi hakkında derin bir anlayış vererek gerçeği yansıtmakla kalmayıp aynı zamanda şekillendirdiler. Cinsel temalar sonunda gölgelerden çıktı ve Ukrayna edebi ve kültürel söyleminin yasal bir parçası oldu. 

Zaman Geçti. Bu dönemde üç devrimle özgürlüğünü kanıtlayan, en önemli jeopolitik tercihini yapan Ukrayna, şimdi tepki olarak işgal altındaki Kırım ile Donbas’ta Rusya’nın silahlı saldırganlığını yaşıyor. 1990’larda zaten bağımsız Ukrayna’da doğan kız ve erkek çocuklar artık kendi ailelerini büyütüyorlar. Tüm bu gelişmeler elbette ironik ve umut verici olsa da modern Ukrayna edebiyatına yansıyor.

Ülkenin farklı bölgelerini sunan Ukraynalı yazarlar, her zaman ulusal tartışmaların bir kısmını zorlamış ve modern bir Ukrayna ulusunun kurulmasına hiç şüphesiz damgasını vurmuşlardır. Bazen hak ettikleri ilgiyi görmüyorlar, bazı kitapları artık kehanet olarak kabul ediliyor. 

Büyük kitap festivallerinden birini ziyaret etmek, Ukrayna edebiyatıyla ilk tanışmanız için harika bir fırsat:

Uluslararası Kitap Arsenal Festivali, edebiyatın görsel sanatlar ve müzik performanslarıyla buluştuğu Kyiv ‘de her yıl düzenlenen bir etkinliktir. Festival, toplum ve medeniyetin en alakalı konularını gündeme getiriyor ve yansıtıyor. Platform, estetik deneyimi entelektüel katılımla birleştirerek ustalık sınıfları, dersler, tartışmalar, kitap sunumları, sergiler, performanslar ve diğer birçok aktivite sunuyor.

Kitap Forumu Lviv, kitap fuarı ve Uluslararası Edebiyat Festivali’nden oluşmaktadır. Forum programında edebiyat etkinlikleri ve yarışmaları, yayınevleri ve yazarların sunumları, yazarlarla buluşmalar, edebi okumalar, imza oturumları, tartışmalar, yuvarlak masa toplantıları ve performanslar yer alıyor.

Chernivtsi’deki Meridian Czernowitz Şiir Festivali, çağdaş Avrupa şiirine adanmıştır. Programda geleneksel şiir okumaları, dersler, tiyatro ve müzik performansları, eşsiz şarap ve şiir okumaları, puro akşamları, fotoğraf ve sanat sergileri yer alıyor.

Yazarların Okuma Ayı aynı anda Lviv, Brno, Ostrava, Kösice ve Wrocław’da düzenlenen bir edebiyat festivalidir. Bu şehirlerdeki bir dizi günlük edebi olay genellikle 1 Temmuz’da başlar ve 4 Ağustos’ta biter. 2020’de Macaristan festivalin özel konuğu oldu.Tüm akışlara çevrimiçi olarak erişilebilir.

Sonunda okuma zamanı geldi. Aşağıdaki liste, gerçek Ukraynalı edebi dehaların en iyi bilinen şaheserlerini içerir. Seçin ve seyahatinizin keyfini çıkarın.

Serhiy Zhadan Voroshilovgrad, Depeche Mode, Mezopotamya, Seçilmiş Şiirler

Oksana Zabuzhko Terkedilmiş Sırlar Müzesi, Reklamınız Buraya Gidebilir

Yuri Andrukhovych Perverzion, Moskova

Sofia Andrukhovych Felix Avusturya, Amadoca

Andrey Kurkov Gri Arılar, Ukrayna Günlükleri, Ölüm ve Penguen

Taras Prokhasko Basit

Tanja Maljartschuk Blauwal der Erinnerung