文学

在某种意义上讲,乌克兰当代文学是由苏联晚期文学的静态形式演变而来的鲜明生动的产物。

从另一方面来说,20世纪90年代是一个充满不确定性与挫折的时期。乌克兰独立之初,伴随着犯罪率与失业率的上升,许多人的生活条件有所下降。

为了描绘并理解这种颠倒的现实,一些年轻作家采用黑色幽默的手法和超现实主义元素,常常选择荒诞人物作为其作品主角。其他作者更喜欢使用挑衅性的低俗言语以及粗野的,有时甚至是肮脏的自然主义手法,以反映其对新事物、不可思议的自由、自然恐惧和碎片化现实的复杂感受。

通过引用真实的日常言语,包括淫秽词语,这些作家为乌克兰文学语言带来了新的元素。他们加入了现实中的胡言乱语,将其与俗语混合在一起,并利用了当时的双语困境及地方方言,既反映现实,又赋予现实社会更深刻的内涵。最终,性主题破土而出,成为乌克兰文学与文化话语中的合法成分。

时光流逝。在此期间,乌克兰历经三次革命后争取了自己的自由,做出了最重要的地缘政治选择。现在,这种选择所带来的影响是:乌克兰顿巴斯地区遭受了俄罗斯的武装侵略,而克里米亚地区则仍被俄罗斯占领。在独立后的乌克兰出生的90后男女已各自养育自己的家庭。当然,所有这些发展都反映在既具有讽刺意味又充满希望的乌克兰当代文学作品中。

乌克兰作家通过描绘祖国的不同地区引发了多种民族性讨论。毫无疑问,这对建立一个现代化的乌克兰有着巨大贡献。现在看来,一些在当时没有得到应有重视的书籍其实是具有预言意义的。

参观乌克兰主要图书展是初识乌克兰文学的好机会:

基辅阿森纳国际图书节The International Book Arsenal Festival
摄影:阿森纳艺术馆(Mystetskyi Arsenal)

The International Book Arsenal Festival阿森纳国际图书节是在基辅举办的年度活动,其将文学与视觉艺术、音乐表演相互融合。众人可在活动上提出并反馈与社会、文明相关联的重要问题。该平台在提供美学体验的同时促进智力投入,提供大师课、讲座、讨论、书籍展示、展览、表演等多种活动。

Book Forum Lviv利沃夫图书论坛”由书展和国际文学节组成。论坛活动包括文学活动与大赛、出版社与作者推介会、作者见面会、文学作品阅读会、签名会、讨论、圆桌会议和表演节目

第24届利沃夫书展,波托茨基宫
摄影:Ruslan Lytvyn,Shutterstock

Meridian Czernowitz Poetry Festival切尔诺夫策经线诗歌节”聚焦于当代欧洲诗歌。诗歌节活动包括传统的诗歌朗诵、讲座、戏剧和音乐表演,独特的葡萄酒品鉴会、雪茄之夜、摄影和艺术展。

摄影:切尔诺夫策经线(Meridian Czernowitz)

The Authors’Reading Month作者阅读月”是在乌克兰利沃夫市、捷克布尔诺市及俄斯特拉发市、斯洛伐克科希策市和波兰弗罗茨瓦夫市同时举办的文学节。在这些城市中,一系列的日常文学活动通常从7月1日开始,持续至8月4日结束。2020年,匈牙利成为作者阅读月的特邀嘉宾国。

所有活动的直播均可在网上观看。

阅读时间终于到了!以下列表包含了乌克兰最知名的当代作家作品。选择作品,开启并享受你的文学之旅。

谢尔盖·扎丹(Serhiy Zhadan) VoroshilovgradDepeche ModeMesopotamiaSelected Poems 

奥克萨纳·扎布日科(Oksana Zabuzhko) Museum of Abandoned SecretsYour Ad Could Go Here

尤里·安德鲁霍维奇(Yuri Andrukhovych) PerverzionMoskoviad 

索菲亚·安德鲁霍维奇(Sofia Andrukhovych) Felix AustriaAmadoca

安德烈·库尔科夫(Andrey Kurkov) The Grey BeesUkraine DiariesDeath and the Penguin 

塔拉斯·普罗哈斯科(Taras Prokhasko) Unsimple塔妮娅·马利亚尔丘克(Tanja Maljartschuk) Blauwal der Erinnerung

You cannot copy content of this page